Schwedisch-Ungarisch Übersetzung für föredra

előnyben részesítA betegek mindig is az otthonukhoz közeli egészségügyi ellátást fogják előnyben részesíteni. Patienterna kommer alltid att föredra att få hälso- och sjukvård i närheten av sina hem.Ezen okból kifolyólag a könnyen olvasható és érthető figyelmeztetést kell előnyben részesíteni a másodlagos információkkal szemben. Lättlästa och lättbegripliga varningar är därmed att föredra framför ett överflöd av mindre väsentlig information.Nyilvánvaló, hogy a többoldalú megoldást kell előnyben részesítenünk, míg a kétoldalú tárgyalások kiegészíthetik a többoldalúakat. Det är uppenbart att en multilateral lösning är att föredra, medan en bilateral lösning skulle kunna komplettera de multilaterala diskussionerna.
jobban szeret

szívesebbenSzívesebben vettem volna a közös álláspontot, mert az jobb egyensúlyt teremtett volna a közegészség és az élelmiszer-termelés között. Jag skulle föredra den gemensamma ståndpunkten, eftersom den skulle skapa en bättre balans mellan folkhälsa och livsmedelsproduktion.Jómagam szívesebben venném, ha a Bizottság előterjesztene egy javaslatot, amely átfogóan vizsgálná a várandósság, a szülés és az azt követő egészségügyi ellátás kérdését. Jag skulle personligen föredra att kommissionen lägger fram ett förslag där man iakttar en heltäckande syn på graviditet, förlossning och eftervård.Szívesebben támogatnék olyan projekteket és programokat, amelyeket nem kormányzati vagy félig állami szervezetek, konzorciumok, vagy az őket képviselő szervezetek kezelnek. Jag skulle föredra att stödja projekt och program som styrs av icke-statliga och halvstatliga organisationer samt konsortier eller föreningar som representerar dessa.

Wörterbuch